自立合作社中小型企业及教育贷款交流会

Kojadi SME & Education Loan Seminar

为了加强华商中小型企业发展基础，我会与自立合作社将联办一场“中小型企业及教育贷款交流会”。自立合作社将于交流会上讲解有关中小型企业及教育贷款详情，并提供有关的咨询。

谨此诚邀本会会员与青商团团员踊跃参加。随函附上有关资料及回条，敬请于2018年9月5日（星期三）5.00 p.m前填妥，电邮或传真至霹中总秘书处，以便安排茶点与座位。如有任何询问，请联络本会秘书处吕伟陞先生（Mr. Looi）,电话：05-242 1366；传真：05-254 9123；电邮：pkcchcm@gmail.com。谢谢！

To assist our Chinese SME development, we will jointly organize a “Kojadi SME & Education Loan Seminar”for our Members and Youth Members. Kojadi will explain their SME and Education Loan and provide consultation on the seminar.

All members are cordially invited to attend. The flyers of the loan and reply slip are enclosed herewith for your perusal. Please register before 5^th September 2018 (Wednesday), 5.00p.m with the duly filled reply slip. Should you have any enquiry, kindly contact PCCCI Secretariat (Mr. Looi) at Tel: 05-242 1366; Fax: 05-254 9123 or Email: pkcchcm@gmail.com. Thank You.

交流会详情如下The details of the talk are as below:

日期 Date ：08-09-2018（星期六Saturday）

时间 Time ：10:00 a.m.

地点 Venue ：霹中总三楼伯群堂 PCCCI 3^rd Floor Pak Khuan Hall

媒介语 Medium ：中文 Chinese

**免报名费FREE ADMISSION（提供茶点Refreshment Will Be Provided）

———————————————————————————

‘销售与服务税’ 全国巡回演讲怡保站

“Sales & Service Tax” Nationwide Talk@Ipoh

日期 Date ：18-08-2018 （星期六 Saturday）

时间Time ： 10.00 a.m. – 1.00 p.m.(9.30am 开始报到 Registration)

地点 Venue ：霹中总三楼伯群堂PCCCI Pak Khuan Hall, 3rd Floor

媒介语 Medium ：英语 English

报名费 Fees ：

霹中总会员 PCCCI Members

非会员 Non-Member

首位免费 First Participant – Free

第二位或以上每位RM 25 Additional participants – RM 25 per pax

每位五十元 RM 50 per pax

** 备有茶点 refreshment will be provided

‘PETRONAS SmartPay’ 国油油卡特别优惠说明会

日期 Date ：13-01-2018 （星期六 Saturday）

时间Time ：9.15 a.m. – 10.30 a.m.

地点 Venue ：霹中总三楼伯群堂PCCCI Pak Khuan Hall, 3rd Floor

报名费 Fees ：免费，附茶点 Free of charge, refreshment will be provided

‘消费税大使’交流会 Duta GST Dialogue

日期 Date ：13-01-2018 （星期六Saturday）

时间 Time ：10.45 a.m. – 1.30 p.m.

地点 Venue ：霹中总三楼伯群堂 PCCCI Pak Khuan Hall, 3rd Floor